EL INFIERNO (2005) Pour soprano & piano
Sur un poème argentin de Silvina Ocampo à Mélody Louledjian et Clément Canonne Durée : 5'30
Inédit | 
 Cette partition a été écrite à la demande de la jeune et talentueuse soprano Mélody Loulédjian, alors interprète de deux de mes compositions : Quatre Haïkaï (soprano & piano) avec Thierry Ravassard et Claudel répond les psaumes (soprano, récitante et ensemble) avec l'ensemble in & out, dir. Thierry Ravassard.
Il s'agit de la 12e mélodie inspirée par un poème de l'auteur argentin Silvina Ocampo ; cinq premiers réunis dans un premier cycle : De Amor desesperado (mezzo-soprano & piano ou ensemble), six autres dans un deuxième cycle : Abismos (contralto & piano)… [ Yves Prin ] | | | |  |
| .gif) | |  | I. El Infierno Mientras mudaba de color el rio,
inclinada en las hojas el cuadeno,
entrevi los abismos del infierno
en la claridad tibia del estio.
Entrevi del infierno el fuego, el frio,
las vaiedades del dolor eterno
y como estatuas tristes del invierno
los ademanes de mi amor sombrio. El lugubre jardin en el rumor
de los follajes, me inspiraba horror.
En los frutos dorados de una planta
se ocultaban hypocritos gusanos.
¡ Ah como acariciaba con sus manos
para matarme, el viento, mi garganta ! >> traduction française | | | |
