ERATO/MUSIFRANCE 2292-45769-2

Paris 1900 / Du Moulin Rouge au Chat Noir

Hélène Delavault, mezzo

Quatuor Prat

Yves Prin, piano et arrangements

1/ Quand on vous aime comme ça (2'17)
De Kock, Yvette Guilbert

2/ Madame Arthur (3'32)
De Kock, Yvette Guilbert

3/ J’m’embrouille ! (2'30)
Xanrof, Yvette Guilbert

4/ Pourquoi n’êtes-vous pas venu ? (3'22)
Xanrof, Yvette Guilbert

5/ Tu m’as possédée par surprise (3'20)
Marcel Bloch/Louis Maubon, Jean Lenoir

6/ Elle était souriante (4'40)
Bouchaud dit Dufleuve, Raoul Georges

7/ Mademoiselle Musette (3'05)
Henry Murger, Alfred Vernet

8/ La Jalouse (3'48)
Théodore Botrel, Léon Delerue

9/ D’Elle à lui (3'26)
Paul Marinier

10/ La Bonne Mère (2'35)
Xanrof, Yvette Guilbert

11/ Pour les Honnêtes Gens (3'03)
E. Dumont, F.L. Benech

12/ Elle était très bien (2'05)
Xanrof, Yvette Guilbert

13/ Le Fiacre (1'20)
anrof, Yvette Guilbert

14/ Héloïse & Abelard (3'09)
Xanrof

15/ L’Éloge des vieux (3'32)
Abbé de Lattaignant, Yvette Guilbert

16/ La Chaîne (3'13)
Émile Ronn, Léo Daniderff

17/ Les Goëlands (3'05)
Lucien Boyer

18/ Fascination (5'11)
Marcel de Feraudy, F.D. Marchetti

19/ L’Omnibus Automobile (2'31)
Vincent Hyspa, Érik Satie

20/ La Tour Eiffel (3'40)
Richard O’Monroy, Désiré Dihau)

21/ Droit d’Asile (1'52)
Bouchaud dit Dufleuve, Raoul Georges

22/ Si tu le veux (1'33)
M. de Marsan, Charles Kœchlin

23/ La Dernière Valse (3'59)
Maurice Donnay/Henri Duvernoy, Reynaldo Hahn

Coproduction ERATO-RADIO FRANCE
MUSIFRANCE 1992
Collection Erato/Radio France pour la Musique Française
Enregistrement numérique
Paris, Radio France, Studio 106, novembre 1991
Direction artistique : Philippe Pélissier
Prise de son : Raymond Buttin assisté de Pierre Guérineau
Montage : Françoise Prud'hom

LE CHANT DU MONDE LDX 274 998

Les Rues de la Nuit / Paris-Berlin

Hélène Delavault, mezzo

Yves Prin, piano et arrangements*

1/ L’Amour au passé défini* (3'12)
Géo Koger, Vincent Scotto, Gaston Gabaroche (Ed. Fortin)

2/ La Belle jeunesse (1'42)
Francis Poulenc, texte anonyme du XVIIe siècle,
extrait des “Chansons gaillardes” (Ed. Heugel)

3/ J’ai deux amants (2'31)
André Messager, Sacha Guitry,
extrait de “L’amour masqué” (Ed. Salabert)

4/ Was nützt denn dem mädchen die liebe ? (2')
Walter Kollo, Rideamus, Hermann Haller,
(Ed. Willi Kollo)

5/ Le gardien de phare*(3'14)
Georges Stalin, Georges-Pierre Moreau

(Ed. Meridian)

6/ Parle-moi d’autre chose (2'51)
J. Delettre (Ed. Max Eschig)

7/ Ich weiß nicht zu wem ich gehöre* (3'14)
Friedrich Hollaender, Robert Liebman (Ed. Ufaton)

8/ Wie hab’ich nur leben können ohne
dich ?* (3'55)
Friedrich Hollaender, Robert Gilbert (Ed. Ufaton)

9/ Pars* (4'29)
Jean Lenoir (Ed. Meridian)

10/ La dernière valse* (3'52)
Reynaldo Hahn, Maurice Donnay, Henri Duvernois
(Ed. Heugel)
(avec l’aimable autorisation des disques Erato)

11/ Wiegenlieder einer proletarischen
mutter (7'19)
Hanns Eisler, Bertolt Brecht (Ed. Deutscher)
• Als ich dich in meilleur Leib trug (1'49)
• Als ich dich gebar (1'09)
• Ich hab dich ausgetragen (1'15)
• Mein Sohn, was immer auch aus dir werde (2'48)

12/ Trois chansons de négresse (4'36)
Darius Milhaud, Jules Supervielle (Ed. Salabert)
• Mon histoire(1'20)
• Abandonnée (1'40)
• Sans feu ni lieu (1'27)

13/ En serez-vous ?* (2'48)
Jean Villard (Ed. Meridian)

14/ Die seeräuber jenny (3'25)
Kurt Weill, Bertolt Brecht,
extrait de “L’opéra de Quat’sous” (Ed. Universal)

15/ La veuve* (4'02)
Pierre Larrieu, Jules Jouy (Ed. Beuscher)

16/ Der graben (3'21)
Hans Eisler, Kurt Tucholsky

(Ed. Breitkopf & Härtel)

17/ Le tango stupéfiant* (2'45)
Ralph Carcel, Henri Cor, Philippe Olive

(Ed. Marcel R. Berger)

18/ Ich bin von kopf bis fuß auf liebe eingestellt*(1'52)
Friedrich Hollaender (Ed. Ufaton)

Production : Studio Productions Gilbert Fillinger
Spectacle enregistré par Radio France,
à Paris au Théâtre du Rond-Point,
les 27 et 28 avril 1994
Direction artistique : Pierre Marie Guiraldeng
Prise de son : Jean-Pierre Collard
Montage : Solène Chevassus et Claire Levasseur

LE CHANT DU MONDE LDX 274 894 CM 211

La Républicaine

Hélène Delavault, mezzo

Yves Prin, arrangements et orchestrations

assisté de

Jean-Louis Matinier, piano, claviers, accordéon Midi

Jeff Cohen, piano, claviers,

Vincent Leterme, claviers

Frédéric Prin, programmation Midi

1/ Hommage à l'acte constitutionnel (2'25)
E. Rousseau
Hymne pour la fête de la sanction par le peuple
air <Le Mortel qui vous adore>,
du vaudeville <Les Amours d'été> (1781)

2/ Le Grand projet (1'50)
M. Marchant
air <Quand la Mer Rouge apparut> (1792)

3/ La Prise de la Bastille (2'50)
air <Aussitôt que la lumière> (14 juillet 1789)

4/ Chanson satirique (1'44)
Musique de Salieri

5/ La Révolution en vaudevilles (2'28)
Depuis le commencement de l'assemblée destituante
jusqu'à présent (Coblentz 1792)

6/ C'est mon ami (2'05)
Poésie tirée d'<Estelle> (1788)

7/ Vous savez que je fus roi de Ladré (2'32)
air <Quand la Mer Rouge apparut>

8/ La Guillotine d'amour (2'27)
air <Du serein qui te fait envie>

9/ La Guillotine (1'20)
air <Menuet d'Exaudet> (1793)

10/ Le Retour du soldat (3'57)
<Marseillaise bachique>
air <La Marseillaise>

11/ Les Regrets (5'10)
<Madame Cléry>
(épouse de Mr Cléry, valet de chambre
de Louis XVI)

12/ La Liberté des nègres (4'01) (Piis - 1794)
air <Daignez m'épargner tout le reste>

13/ La Marseillaise des cotillons (4'30)
air <La Marseillaise>
La République des Femmes
<Journal des Cotillons> (Juin 1848)

14/ Les Pissenlits (2'22)
Maurice Boukay - H. Leguay

15/ Ça m'est égal (2'45)
Hippolyte Audeval Paul Henrion (1861)

16/ La Chanson du rémouleur (3'03)
Maurice Boukay - H. Leguay

17/ Fille d'ouvriers (3'01)
Jules Jouy - Gustave Goublier

18/ Le Temps des cerises (4')
Jean-Baptiste Clement - Antoine Renard (1866)

Production Jean-Marie Hordé
Enregistrement et mixage à Paris, Studio Acousti
Septembre 1988
Ingénieur du son : Alain Cluzeau
assisté de Emmanuel Payet
Les chansons composant ce disque sont celles du spectacle <La Républicaine> mis en scène par
Jean-Michel Rabeux et créé au Théâtre des Arts
de Cergy-Pontoise.

2e2m collection - 1008

(Diapason d'Or - 04/1996)

Aks, de Pascal Dusapin

Pour mezzo-soprano & 7 instruments

Sur un texte populaire occitan

Hélène Delavault, mezzo-soprano

Ensemble 2e2m

Paul Méfano, direction